Какво се случва, когато една от най-известните жени в световната политика и една от най-обичаните авторки на криминални романи решат да напишат книга заедно? Отговорът е „Територия на терора“ – политически трилър, в който художествената измислица се среща с реалния опит от най-високите етажи на властта.
И тъй като от „Софтпрес“ официално обявиха, че съвсем скоро ще ни представят на български и най-новата книгата от поредицата за любимия инспектор Гамаш, решихме да ви напомним за този роман, който е различен от другите книги на Луиз Пени.
На пръв поглед „Територия на терора“ е необичайно литературно партньорство. Луиз Пени е авторка, която умее да изгражда заплетени криминални сюжети и психологически образи, а Хилари Клинтън е работила в самия център на международната дипломация.
Резултатът е история за терористична заплаха, ядрени оръжия, политически интриги и опасни тайни, която поставя въпроса: колко далеч може да стигне една държава, когато сигурността ѝ е застрашена отвътре и отвън?
Но зад напрегнатия сюжет се крият и няколко любопитни истории.
1. Романът започва с истинските кошмари на Хилари Клинтън
Когато Луиз Пени и Хилари Клинтън започват да обсъждат идеята за съвместен политически трилър, те имат нужда от сюжет, който да бъде едновременно увлекателен и достоверен.
Вместо да измислят поредната шпионска история, Пени задава на Клинтън един много личен въпрос:
„Какви са кошмарите ти?“
Това не е просто литературен похват. Клинтън е била държавен секретар на САЩ между 2009 и 2013 г. и познава отблизо рисковете, които могат да застрашат международната сигурност.
В интервю за CBS News двете авторки разказват, че Клинтън споделя няколко свои най-големи страхове. Сред тях е възможността ядрени оръжия да попаднат в ръцете на терористи.
Именно тази идея се превръща в основа на „Територия на терора“.
В романа новоназначената държавна секретарка Елън Адамс трябва да се справи с поредица от терористични атаки, които разкриват опасна международна мрежа. Заплахата е толкова сериозна, че може да доведе до глобална катастрофа.
Това, което прави историята особено интригуваща, е усещането за достоверност. Клинтън внася познанията си за дипломацията, международните отношения и механизмите на властта, а Пени превръща тези идеи в динамичен и напрегнат сюжет.
В интервю за NPR Клинтън споделя, че въпросът на Пени я кара да се замисли за нещата, които са я тревожили най-силно по време на работата ѝ като държавен секретар.
Така една истинска тревога се превръща в художествена история и в предупреждение за света, в който живеем.
2. Приятелството между двете авторки се ражда от обща загуба
Историята на „Територия на терора“ е не само литературна, но и дълбоко лична.
Луиз Пени и Хилари Клинтън се запознават чрез своята обща приятелка Бетси Джонсън Ебелинг – близка приятелка на Клинтън още от шести клас, която също се познава с канадската писателка.
През 2016 г., по време на президентската кампания на Клинтън, Пени ѝ пише писмо. В него тя изразява подкрепата си за кандидатурата ѝ и споделя колко много се възхищава на нейната сила.
По-късно двете се срещат лично и постепенно изграждат приятелство.
Но през 2019 г. животът им е белязан от тежки загуби. Бетси Ебелинг умира от рак на гърдата. По същото време Луиз Пени губи съпруга си Майкъл, а Хилари Клинтън преживява и други лични загуби.
В интервю за CBS Sunday Morning Пени описва началото на тяхното приятелство с думите: „Нашето приятелство се роди от скръбта.“
Именно тази близост се превръща в основа на съвместната им работа.
В романа присъства героиня на име Бетси Джеймисън – близка приятелка и колежка на държавната секретарка Елън Адамс. Образът е вдъхновен от истинската Бетси Ебелинг и е своеобразен литературен жест към жената, която свързва двете авторки.
Така „Територия на терора“ се оказва не само политически трилър, но и книга за приятелството, загубата и силата да продължиш напред.
3. Двете авторки пишат романа от различни държави – без да се срещнат на живо
Представете си как две авторки, които работят върху един и същ роман, се срещат в някой екзотичен курорт, обсъждат сюжета край басейна и пишат заедно, докато се наслаждават на почивката си.
Това е била първоначалната идея на Луиз Пени и Хилари Клинтън.
В интервю за Клинтън разказва с усмивка, че двете си представяли как ще отидат на спа, ще пишат по малко и отново ще се връщат към почивката.
Пандемията обаче променя плановете им.
Вместо да работят заедно на едно място, Пени пише от дома си в Квебек, а Клинтън – от Чапакуа, щата Ню Йорк.
Двете използват FaceTime, телефонни разговори и обмен на ръкописи, за да изградят историята.
В интервю за The Guardian Луиз Пени разказва, че работата им е била организирана така, че тя пишела по няколкостотин страници, след което изпращала текста на Клинтън. Бившият държавен секретар го преглеждала, правела предложения и обсъждала с Пени промените.
Това партньорство се оказва изключително интересно, защото двете авторки имат различни силни страни.
Пени е опитен писател, който умее да изгражда сложни персонажи и заплетени сюжети. Клинтън, от своя страна, познава реалната работа на американската администрация, дипломатическите преговори и международните кризи.
Тъкмо това съчетание придава на романа неговата особена атмосфера.
Въпреки дистанцията двете успяват да създадат история, която не просто забавлява, но и поставя сериозни въпроси за политиката, сигурността и отговорността на хората във властта.
За какво се разказва в „Територия на терора“?
След години на политически сътресения новият президент на САЩ назначава Елън Адамс за държавен секретар. Тя е бивш политически съперник на президента, а назначението ѝ е изненадващо.
Междувременно поредица от терористични атаки в европейски градове разкрива съществуването на опасна организация, която се стреми да се сдобие с ядрени оръжия.
Елън Адамс и нейният екип трябва да разплетат сложна мрежа от тайни, предателства и политически интриги. Заплахата се оказва много по-близо до американската власт, отколкото някой е предполагал.
„Територия на терора“ е напрегнат политически трилър, който съчетава динамичен сюжет с поглед към механизмите на международната дипломация.
Книгата е особено интересна за читателите, които обичат истории за властта, политическите интриги и опасните решения, които могат да променят света.
А за почитателите на Луиз Пени има и още един приятен детайл – в романа са скрити препратки и малки литературни намигвания към света на инспектор Гамаш.
Още за книгата прочетете тук.
Всички книги на Софтпрес можете да закупите с 20% отстъпка с код Danybon20 от сайта на издателството https://www.soft-press.com/.
…
Софтпрес е партньор на Данибон в инициативата „Представи се“.
