• За Данибон
    • За Данибон
    • Другите за Данибон
    • Данибон в медиите
    • За сайта
  • Реклама
  • Оферти
  • Партньорства
    • Партньори
    • Представи се – условия
    • Медийни партньорства
    • Инициативи
  • Гост блогър
    • Николай Благоев
    • Ирина Атанасова
    • Биляна Бонева-Атанасова
    • Велин Велков
    • Радост
    • Надежда Вакъвлиева
    • Веселина Миланова
    • Мирослава Тодорова
  • Блог
Danybon.com
  • Начало
  • Представи се
    • Всичко
    • Представи се в "Данибон"
    • Представи се в Данибон
    • Препоръчани книги от Софтпрес
    Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

    Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

    3 причини да прочетете романа „Имаго“

    3 причини да прочетете романа „Имаго“

    Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)

    Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)

    Учениците на училище ЕСПА – лидери в страната в чуждоезиковото обучение

    Учениците на училище ЕСПА – лидери в страната в чуждоезиковото обучение

    Как лесно и вкусно да готвим без глутен и захар!

    Как лесно и вкусно да готвим без глутен и захар!

    FUNDAY SUMMER ADVENTURE вече и на испански и на немски език

    FUNDAY SUMMER ADVENTURE вече и на испански и на немски език

    Седмокласниците на ЕСПА випуск 2022 са трети по БЕЛ и четвърти по математика по НВО в София

    Седмокласниците на ЕСПА випуск 2022 са трети по БЕЛ и четвърти по математика по НВО в София

    Лятна интензивна школа по програмиране C++ в Академия „Никола Тесла“

    Лятна интензивна школа по програмиране C++ в Академия „Никола Тесла“

    Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

    Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

    Ключови думи

    • Образование
      • Всичко
      • Браво!
      • Справочник
      • Състезания
      • Университети
      • Училища
      Кога ще са ваканциите през учебната 2020/2021 година? ОФИЦИАЛНО

      Кога са ваканциите за учебната 2022/23 година според проекта на МОН?

      Кога МОН предлага да са матурите и НВО през учебната 2022/23 година?

      Свободни места за 4-то класиране в София (2022)

      Aвстралийско математическо състезание (2018)

      Австралийско математическо състезание (2022)

      Директор: Има депозирани заявления от учители за неплатен отпуск при присъствено обучение

      МОН предлага: 5 дни междусрочна ваканция

      МОН: Часовете в 5, 6 и в 7 клас вече стават 40 минути, а изгубеното учебно време може да се компенсира с удължаване на учебната година с 2 седмици за 1-6 клас

      23 SU dvor vrata

      Над 13 000 зрелостници на матура през август (2022)

      Резултатите от втория тур на президентските избори в една изберателна секция в 24 МИР в София

      МОН: 1486 лева начална заплата за учител от 1 септември 2022 г.

      Излезе третото класиране за гимназиите (2021)

      Справка за минималния и максималния бал по паралелки в София към дата 19.07.2022

      Ключови думи

        • Класации
        • Математика
      • Частно образование
        • Всичко
        • Споделено от Радост
        • Частни детски градини
        • Частни училища
        Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

        Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

        Виктор Благоев – бъдещият 9-класник в Американския колеж

        Виктор Благоев – бъдещият 9-класник в Американския колеж

        Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

        Всички места за прием в 8 клас в Американския колеж са заети (2022)

        Нови преподаватели в Американския колеж в София

        Пристигнаха договорите на учениците за записване в Американския колеж

        Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

        Остават 2 незаети места за Американския колеж (2022)

        Излезе Yearbook 2022 на Американския колеж

        Излезе Yearbook 2022 на Американския колеж

        Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

        20 са незаетите места в Американския колеж (2022)

        Лична: Няколко есенни снимки и споделени мисли за ЧОУ „Света София

        Класация на училищата в България според НВО БЕЛ и математика в 4 клас (2022)

        Лична: Нашият Първи учебен ден в ЧОУ „Света София“ за учебната 2015/2016 година

        Класация на училищата в България според НВО по математика в 4 клас (2022)

        Ключови думи

          • ЧОУ „Света София“
            • Всичко
            • „Пътешествия за мечтатели“
            • COVID геополитика
            • COVID и богатите
            • COVID и Нидерландия
            • COVID и образование
            • COVID и работа от дистанция
            • COVID+
            • Google Doodle
            • MBA
            • SAT/IELTS/TOEFL/AP
            • TУ Делфт
            • Uncategorized
            • Американски колеж
            • Анализи
            • Бизнес
            • Бизнес
            • Биляна Бонева и Милен Атанасов
            • Биляна Бонева-Атанасова
            • Блог
            • Блогове
            • Браво!
            • Велин Велков
            • Веселина Миланова
            • Виктор Благоев
            • Вкусно
            • Войната в Украйна
            • Впечатления
            • Вундеркинд
            • Възпитание
            • Глобус
            • Гост блогър
            • Гражданска журналистика
            • Гърция
            • Дама
            • Данибон в медиите
            • Делфт
            • Джейн Остин
            • Джентълмен
            • Дигитално образование
            • ДОБРО ОБЩЕСТВО
            • ДОБЪР ЖИВОТ
            • Долче вита
            • Другите за Данибон
            • Есе
            • За Данибон
            • За Данибон
            • За сайта
            • Ивайло Кортезов
            • Играчки
            • Избор на редактора
            • Избори
            • Инициативи
            • Интервю
            • Интересно
            • Ирина Атанасова
            • Ирина Атанасова
            • История
            • Италия
            • Кандидатстване
            • Класации
            • Класове
            • Коледа
            • Компании
            • Комуникации
            • Коронавирус
            • Култура
            • Културни загадки
            • Лагер-школи
            • Личности
            • Лукс
            • Математика
            • Матури
            • Медии
            • Мениджмънт
            • Мирослава Тодорова
            • Моето семейство
            • Моето семейство
            • На пазар
            • Надежда Вакъвлиева
            • Николай Благоев
            • Николай Благоев
            • Новини
            • Новини от Нидерландия
            • Новите млади
            • Образование
            • Обучение
            • ПР и реклама
            • Празници
            • Празници
            • Предприемачество
            • Представи се
            • Представи се - условия
            • Представи се в "Данибон"
            • Представи се в Данибон
            • Препоръчани книги от Софтпрес
            • Прогнози
            • Пътеписи
            • Работа от дистанция
            • Радост
            • Размисли от Данибон
            • Ранно развитие
            • Русе
            • Светоглед
            • Семейство
            • СМГ
            • Социални медии
            • Споделено от Радост
            • Справочник
            • Стипендии
            • Съвети
            • Състезания
            • Състезания
            • Теории
            • Топ новини
            • Трибуна
            • Университети
            • Университети
            • Училища
            • Училища
            • Филми
            • Фоторазходка
            • Франция
            • Хлапета
            • Ценно е да знаеш!
            • Цитати
            • Цитати от книги
            • Частни детски градини
            • Частни училища
            • Частни училища
            • Частно образование
            • ЧОУ "Света София"
            До 31 юли се удължава срокът на обявената извънредна епидемична обстановка

            Ваксинирането в София през уикенда почти невъзможно

            Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

            Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

            Топ 6 езика, които трябва да знаят световните висши мениджъри

            Русия експулсира 14 български дипломати

            Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

            Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

            Кога ще са ваканциите през учебната 2020/2021 година? ОФИЦИАЛНО

            Кога са ваканциите за учебната 2022/23 година според проекта на МОН?

            Кога МОН предлага да са матурите и НВО през учебната 2022/23 година?

            Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

            Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

            Свободни места за 4-то класиране в София (2022)

            Aвстралийско математическо състезание (2018)

            Австралийско математическо състезание (2022)

          • Частни училища
          • Частни детски градини
        • Пътеписи
          Фоторазходка сред старинните мозайки на Епископската базилика на Филипопол

          Фоторазходка сред старинните мозайки на Епископската базилика на Филипопол

          Живеят ли местни хора в Лещен?

          Живеят ли местни хора в Лещен?

          Лещен – плюсове и минуси

          Лещен – плюсове и минуси

          Язовир „Пчелина“, презентиран ми като „Шопската Ривиера“, ми напомни на скъпи гледки край Темза

          Язовир „Пчелина“, презентиран ми като „Шопската Ривиера“, ми напомни на скъпи гледки край Темза

          Историческа разходка в средновековната крепост на болярина Кракра Пернишки

          Историческа разходка в средновековната крепост на болярина Кракра Пернишки

          Вкусно, приятно и разпускащо в ресторантче с чудна гледка към язовир „Пчелина“ – „Шопската Ривиера“

          Вкусно, приятно и разпускащо в ресторантче с чудна гледка към язовир „Пчелина“ – „Шопската Ривиера“

          Полиняно а Маре – перлата на Адриатика

          Полиняно а Маре – перлата на Адриатика

          Старите поморийски къщи – достолепна красота на постройките и разочароваща модерност от ръждясали климатици и паркирали коли

          Старите поморийски къщи – достолепна красота на постройките и разочароваща модерност от ръждясали климатици и паркирали коли

          Сладка, вкусна и стилна находка в Поморие

          Сладка, вкусна и стилна находка в Поморие

          Ключови думи

          • Интересно
            • Всичко
            • ДОБРО ОБЩЕСТВО
            • ДОБЪР ЖИВОТ
            • Новини
            • Празници
            • Светоглед
            • Семейство
            Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

            Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

            „Франс“ – скучен, силен, тъжен и по френски много елегантен филм

            „Франс“ – скучен, силен, тъжен и по френски много елегантен филм

            Рецепта за „Капсалон“ – любимото ястие на студента в Нидерландия

            Рецепта за „Капсалон“ – любимото ястие на студента в Нидерландия

            Ароматни картофени хапки на тиган с риган, мед и соев сос

            Ароматни картофени хапки на тиган с риган, мед и соев сос

            За рока и Холдън Колфийлд

            За рока и Холдън Колфийлд

            Две приятни местенца в Редута за ценители – кафене с джелато и магазин за испански хамон и вино

            Две приятни местенца в Редута за ценители – кафене с джелато и магазин за испански хамон и вино

            Храмът на Фортуна в Улпия Ескус оживява в залите на Националния исторически музей

            Храмът на Фортуна в Улпия Ескус оживява в залите на Националния исторически музей

            Британският „Телеграф“: 5 вина от Lidl, които си заслужава да опитате

            Британският „Телеграф“: 5 вина от Lidl, които си заслужава да опитате

            Бил Гейтс препоръчва 5 страхотни книги за лятната ваканция

            Бил Гейтс препоръчва 5 страхотни книги за лятната ваканция

            Ключови думи

              • Светоглед
              • ДОБЪР ЖИВОТ
            • Календар
            No Result
            View All Result
            • Начало
            • Представи се
              • Всичко
              • Представи се в "Данибон"
              • Представи се в Данибон
              • Препоръчани книги от Софтпрес
              Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

              Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

              3 причини да прочетете романа „Имаго“

              3 причини да прочетете романа „Имаго“

              Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)

              Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)

              Учениците на училище ЕСПА – лидери в страната в чуждоезиковото обучение

              Учениците на училище ЕСПА – лидери в страната в чуждоезиковото обучение

              Как лесно и вкусно да готвим без глутен и захар!

              Как лесно и вкусно да готвим без глутен и захар!

              FUNDAY SUMMER ADVENTURE вече и на испански и на немски език

              FUNDAY SUMMER ADVENTURE вече и на испански и на немски език

              Седмокласниците на ЕСПА випуск 2022 са трети по БЕЛ и четвърти по математика по НВО в София

              Седмокласниците на ЕСПА випуск 2022 са трети по БЕЛ и четвърти по математика по НВО в София

              Лятна интензивна школа по програмиране C++ в Академия „Никола Тесла“

              Лятна интензивна школа по програмиране C++ в Академия „Никола Тесла“

              Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

              Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

              Ключови думи

              • Образование
                • Всичко
                • Браво!
                • Справочник
                • Състезания
                • Университети
                • Училища
                Кога ще са ваканциите през учебната 2020/2021 година? ОФИЦИАЛНО

                Кога са ваканциите за учебната 2022/23 година според проекта на МОН?

                Кога МОН предлага да са матурите и НВО през учебната 2022/23 година?

                Свободни места за 4-то класиране в София (2022)

                Aвстралийско математическо състезание (2018)

                Австралийско математическо състезание (2022)

                Директор: Има депозирани заявления от учители за неплатен отпуск при присъствено обучение

                МОН предлага: 5 дни междусрочна ваканция

                МОН: Часовете в 5, 6 и в 7 клас вече стават 40 минути, а изгубеното учебно време може да се компенсира с удължаване на учебната година с 2 седмици за 1-6 клас

                23 SU dvor vrata

                Над 13 000 зрелостници на матура през август (2022)

                Резултатите от втория тур на президентските избори в една изберателна секция в 24 МИР в София

                МОН: 1486 лева начална заплата за учител от 1 септември 2022 г.

                Излезе третото класиране за гимназиите (2021)

                Справка за минималния и максималния бал по паралелки в София към дата 19.07.2022

                Ключови думи

                  • Класации
                  • Математика
                • Частно образование
                  • Всичко
                  • Споделено от Радост
                  • Частни детски градини
                  • Частни училища
                  Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

                  Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

                  Виктор Благоев – бъдещият 9-класник в Американския колеж

                  Виктор Благоев – бъдещият 9-класник в Американския колеж

                  Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

                  Всички места за прием в 8 клас в Американския колеж са заети (2022)

                  Нови преподаватели в Американския колеж в София

                  Пристигнаха договорите на учениците за записване в Американския колеж

                  Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

                  Остават 2 незаети места за Американския колеж (2022)

                  Излезе Yearbook 2022 на Американския колеж

                  Излезе Yearbook 2022 на Американския колеж

                  Учебните сгради в кампуса на Американския колеж в София

                  20 са незаетите места в Американския колеж (2022)

                  Лична: Няколко есенни снимки и споделени мисли за ЧОУ „Света София

                  Класация на училищата в България според НВО БЕЛ и математика в 4 клас (2022)

                  Лична: Нашият Първи учебен ден в ЧОУ „Света София“ за учебната 2015/2016 година

                  Класация на училищата в България според НВО по математика в 4 клас (2022)

                  Ключови думи

                    • ЧОУ „Света София“
                      • Всичко
                      • „Пътешествия за мечтатели“
                      • COVID геополитика
                      • COVID и богатите
                      • COVID и Нидерландия
                      • COVID и образование
                      • COVID и работа от дистанция
                      • COVID+
                      • Google Doodle
                      • MBA
                      • SAT/IELTS/TOEFL/AP
                      • TУ Делфт
                      • Uncategorized
                      • Американски колеж
                      • Анализи
                      • Бизнес
                      • Бизнес
                      • Биляна Бонева и Милен Атанасов
                      • Биляна Бонева-Атанасова
                      • Блог
                      • Блогове
                      • Браво!
                      • Велин Велков
                      • Веселина Миланова
                      • Виктор Благоев
                      • Вкусно
                      • Войната в Украйна
                      • Впечатления
                      • Вундеркинд
                      • Възпитание
                      • Глобус
                      • Гост блогър
                      • Гражданска журналистика
                      • Гърция
                      • Дама
                      • Данибон в медиите
                      • Делфт
                      • Джейн Остин
                      • Джентълмен
                      • Дигитално образование
                      • ДОБРО ОБЩЕСТВО
                      • ДОБЪР ЖИВОТ
                      • Долче вита
                      • Другите за Данибон
                      • Есе
                      • За Данибон
                      • За Данибон
                      • За сайта
                      • Ивайло Кортезов
                      • Играчки
                      • Избор на редактора
                      • Избори
                      • Инициативи
                      • Интервю
                      • Интересно
                      • Ирина Атанасова
                      • Ирина Атанасова
                      • История
                      • Италия
                      • Кандидатстване
                      • Класации
                      • Класове
                      • Коледа
                      • Компании
                      • Комуникации
                      • Коронавирус
                      • Култура
                      • Културни загадки
                      • Лагер-школи
                      • Личности
                      • Лукс
                      • Математика
                      • Матури
                      • Медии
                      • Мениджмънт
                      • Мирослава Тодорова
                      • Моето семейство
                      • Моето семейство
                      • На пазар
                      • Надежда Вакъвлиева
                      • Николай Благоев
                      • Николай Благоев
                      • Новини
                      • Новини от Нидерландия
                      • Новите млади
                      • Образование
                      • Обучение
                      • ПР и реклама
                      • Празници
                      • Празници
                      • Предприемачество
                      • Представи се
                      • Представи се - условия
                      • Представи се в "Данибон"
                      • Представи се в Данибон
                      • Препоръчани книги от Софтпрес
                      • Прогнози
                      • Пътеписи
                      • Работа от дистанция
                      • Радост
                      • Размисли от Данибон
                      • Ранно развитие
                      • Русе
                      • Светоглед
                      • Семейство
                      • СМГ
                      • Социални медии
                      • Споделено от Радост
                      • Справочник
                      • Стипендии
                      • Съвети
                      • Състезания
                      • Състезания
                      • Теории
                      • Топ новини
                      • Трибуна
                      • Университети
                      • Университети
                      • Училища
                      • Училища
                      • Филми
                      • Фоторазходка
                      • Франция
                      • Хлапета
                      • Ценно е да знаеш!
                      • Цитати
                      • Цитати от книги
                      • Частни детски градини
                      • Частни училища
                      • Частни училища
                      • Частно образование
                      • ЧОУ "Света София"
                      До 31 юли се удължава срокът на обявената извънредна епидемична обстановка

                      Ваксинирането в София през уикенда почти невъзможно

                      Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

                      Дъщерята на Гълъб Донев е завършила Американския колеж

                      Топ 6 езика, които трябва да знаят световните висши мениджъри

                      Русия експулсира 14 български дипломати

                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

                      Кога ще са ваканциите през учебната 2020/2021 година? ОФИЦИАЛНО

                      Кога са ваканциите за учебната 2022/23 година според проекта на МОН?

                      Кога МОН предлага да са матурите и НВО през учебната 2022/23 година?

                      Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

                      Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

                      Свободни места за 4-то класиране в София (2022)

                      Aвстралийско математическо състезание (2018)

                      Австралийско математическо състезание (2022)

                    • Частни училища
                    • Частни детски градини
                  • Пътеписи
                    Фоторазходка сред старинните мозайки на Епископската базилика на Филипопол

                    Фоторазходка сред старинните мозайки на Епископската базилика на Филипопол

                    Живеят ли местни хора в Лещен?

                    Живеят ли местни хора в Лещен?

                    Лещен – плюсове и минуси

                    Лещен – плюсове и минуси

                    Язовир „Пчелина“, презентиран ми като „Шопската Ривиера“, ми напомни на скъпи гледки край Темза

                    Язовир „Пчелина“, презентиран ми като „Шопската Ривиера“, ми напомни на скъпи гледки край Темза

                    Историческа разходка в средновековната крепост на болярина Кракра Пернишки

                    Историческа разходка в средновековната крепост на болярина Кракра Пернишки

                    Вкусно, приятно и разпускащо в ресторантче с чудна гледка към язовир „Пчелина“ – „Шопската Ривиера“

                    Вкусно, приятно и разпускащо в ресторантче с чудна гледка към язовир „Пчелина“ – „Шопската Ривиера“

                    Полиняно а Маре – перлата на Адриатика

                    Полиняно а Маре – перлата на Адриатика

                    Старите поморийски къщи – достолепна красота на постройките и разочароваща модерност от ръждясали климатици и паркирали коли

                    Старите поморийски къщи – достолепна красота на постройките и разочароваща модерност от ръждясали климатици и паркирали коли

                    Сладка, вкусна и стилна находка в Поморие

                    Сладка, вкусна и стилна находка в Поморие

                    Ключови думи

                    • Интересно
                      • Всичко
                      • ДОБРО ОБЩЕСТВО
                      • ДОБЪР ЖИВОТ
                      • Новини
                      • Празници
                      • Светоглед
                      • Семейство
                      Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

                      Пътеводител на френските сладки изкушения – Релижиьози, „Париж-Брест“, „Сен Оноре“, Милфьой, Испахан

                      „Франс“ – скучен, силен, тъжен и по френски много елегантен филм

                      „Франс“ – скучен, силен, тъжен и по френски много елегантен филм

                      Рецепта за „Капсалон“ – любимото ястие на студента в Нидерландия

                      Рецепта за „Капсалон“ – любимото ястие на студента в Нидерландия

                      Ароматни картофени хапки на тиган с риган, мед и соев сос

                      Ароматни картофени хапки на тиган с риган, мед и соев сос

                      За рока и Холдън Колфийлд

                      За рока и Холдън Колфийлд

                      Две приятни местенца в Редута за ценители – кафене с джелато и магазин за испански хамон и вино

                      Две приятни местенца в Редута за ценители – кафене с джелато и магазин за испански хамон и вино

                      Храмът на Фортуна в Улпия Ескус оживява в залите на Националния исторически музей

                      Храмът на Фортуна в Улпия Ескус оживява в залите на Националния исторически музей

                      Британският „Телеграф“: 5 вина от Lidl, които си заслужава да опитате

                      Британският „Телеграф“: 5 вина от Lidl, които си заслужава да опитате

                      Бил Гейтс препоръчва 5 страхотни книги за лятната ваканция

                      Бил Гейтс препоръчва 5 страхотни книги за лятната ваканция

                      Ключови думи

                        • Светоглед
                        • ДОБЪР ЖИВОТ
                      • Календар
                      No Result
                      View All Result
                      Danybon.com
                      No Result
                      View All Result
                      Home Представи се

                      „Малкият принц“ в превод от Любомир Николов, преводача на „Властелинът на пръстените“

                      Издателство "Софтпрес" От Издателство "Софтпрес"
                      23/06/2015
                      В Представи се, Представи се в Данибон
                      Време за четене2 mins read
                      2
                      A A
                      1
                      SHARES
                      61
                      VIEWS
                      Share on FacebookShare on Twitter

                      ВИЖТЕ ОЩЕ

                      3 причини да прочетете романа „Имаго“

                      3 причини да прочетете романа „Имаго“

                      преди 2 седмици
                      342
                      Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

                      Тест: Коя книга да вземете с вас на плажа?

                      преди 4 седмици
                      1.5k

                       

                      malkiqt prince

                      Всички познават „Малкият принц“. Класическият шедьовър на именития френски автор и пилот Антоан дьо Сент-Екзюпери е познат на поколения читатели и е оставил в тях следа за цял живот.

                      Когато през 1944 самолетът му изчезва някъде между Корсика и френската Ривиера над Средиземно море, се ражда легенда – за писателя-пилот, отишъл да догони загадъчното момченце и неговата лисица.

                      Водено от желанието си да създава книги за цялото семейство, издателство „Софтпрес“  представя „Малкият принц“.

                      В това издание преводът е изцяло нов и е дело на преводача на „Властелинът на пръстените“ Любомир Николов, известен с майсторството си и първата си преводаческа страст – френския език.

                      Книгата е подходяща както за деца, пред чийто поглед Малкият принц тепърва ще отвори пълната си с копнеж и звезди душа, така и за пораснали читатели, които жадуват за нова философска среща с малкия пътешественик.

                      Издателство „Софтпрес“ ни подарява и откъс от „Малкият принц“ в превод от Любомир Николов.

                      Приятно четене!

                       

                      „Малкият принц“

                      Антоан дьо Сент-Екзюпери

                      превод: Любомир Николов

                      издателство: Софтпрес

                       I

                      malkiat prince 1

                      Когато бях шестгодишен, веднъж видях великолепна картинка в една книга за тропическата гора, озаглавена „Преживени случки“. Изобразяваше боа, която поглъща диво животно. Ето копие от картинката. В книгата се казваше: „Боата поглъща жертвата си цяла, без да я дъвче. След това не може да се помръдне и спи през шестте месеца, докато храносмила.“

                      Тогава дълго размишлявах за приключенията в джунглата и на свой ред успях да нарисувам с цветен молив първата си картинка. Моята рисунка номер 1. Тя изглеждаше ето така:

                       

                       malkiat prince 2

                      Показах своя шедьовър на възрастните и ги попитах дали рисунката ми ги плаши.

                      Те ми отговориха: „Какво страшно има в една шапка?“

                      Рисунката ми не беше шапка. Изобразяваше боа, храносмилаща слон. Тогава нарисувах боата отвътре, за да могат възрастните да разберат. Те винаги се нуждаят от обяснения. Моята рисунка номер 2 изглеждаше ето така:

                      malkiat prince 3

                      Възрастните ме посъветваха да зарежа рисунките на змии, било то отвън или отвътре, и вместо това да се посветя по-усърдно на географията, историята, аритметиката и граматиката. Така на шестгодишна възраст изоставих бляскавата си кариера на художник. Бях обезсърчен от неуспеха на рисунка номер 1 и рисунка номер 2. Възрастните никога нищо не разбират сами, а за децата е уморително вечно да им обясняват разни неща…

                      Трябваше значи да избера друга професия и аз се на- учих да управлявам самолет. Летял съм кажи-речи по цял свят. И географията наистина ми послужи добре. Можех от пръв поглед да различа Китай от Аризона. Това е много полезно, ако си се изгубил през нощта. И тъй през живота си имах цял куп срещи с цял куп сериозни хора. Дълго живях сред възрастните. Видях ги много отблизо. Това не подобри кой знае колко мнението ми.

                      Всеки път, щом се запознавах с някого от тях, кой- то изглеждаше донякъде проницателен, проверявах го с моята рисунка номер 1, която пазя и до днес. Исках да знам дали наистина разбира нещата. Но всеки ми отговаряше: „Това е шапка.“ Тогава не му говорех нито за змии, нито за тропически гори, нито за звезди. Слизах на неговото ниво. Говорех му за бридж, за голф, за политика и за вратовръзки. И възрастният се радваше, че се е запознал с толкова разсъдлив човек.

                      II

                      Така живях сам, без да имам с кого да си поговоря истински, докато преди шест години ме сполетя не- изправност в пустинята Сахара. Нещо се беше случило в моя двигател.

                      И тъй като нямах със себе си нито механик, нито пътници, приготвих се да извърша съвсем самичък трудната поправка. За мен това беше въпрос на живот и смърт. Имах питейна вода само за осем дни. И тъй, първата вечер заспах върху пясъка, на хиляди мили от каквото и да е населено място. Бях по-самотен от корабокрушенец на сал сред океана. Така че представете си изненадата ми по изгрев слънце, когато ме събуди едно странно тънко гласче:

                      – Ако обичаш… нарисувай ми една овца!

                      – Моля?

                      – Нарисувай ми една овца…

                      Скочих на крака, като че ли бях ударен от мълния. Усърдно разтърках очи. Погледнах. И видях един крайно необичаен малък юнак да се взира сериозно в мен. Ето най-добрия портрет, който по-късно успях да му направя. Но разбира се, моята рисунка далеч не е тъй очарователна като модела. Не по моя вина. Възрастните ме бяха обезсърчили в кариерата на художник още от шестгодишен и не умеех да рисувам нищо друго, освен боа отвън и отвътре.

                      Взрях се в това видение с разширени от смайване очи. Не забравяйте, че се намирах на хиляда мили от всяко човешко присъствие. И все пак моят малък юнак не изглеждаше нито изгубен, нито мъртъв от умора, глад, жажда или страх. Нямаше нищо общо с облика на едно дете, изгубено сред пустинята, на хиляда мили от каквото и да е населено място. Когато най-сетне си възвърнах дар-слово, му казах:

                      – Но… какво правиш тук?

                      И тогава той ми повтори съвсем кротко, като нещо много сериозно:

                      – Ако обичаш… нарисувай ми една овца… Когато една загадка е твърде впечатляваща, човек не смее да не се подчини. Колкото и абсурдно да ми се струваше, на хиляда мили от каквото и да е населено място и в смъртна опасност, аз извадих от джоба си лист хартия и писалка. Но тогава си спомних, че съм учил главно география, история, аритметика и граматика, и казах на малчугана (малко сърдито), че не умея да рисувам. Той отговори:

                      – Няма значение. Нарисувай ми една овца.

                      Тъй като никога не бях рисувал овца, нарисувах му една от единствените две картинки, които можех. Тази с боата отвън. И останах изумен, щом малчуганът ми отговори:

                      malkiat prince

                      Ето най-добрия портрет, който по-късно успях да му направя.

                       

                      Още за книгата можете да прочетете тук.

                      …

                      Издателство „Софтпрес“ е партньор на Данибон в „Представи се“.

                      Tags: издателство "Софтпрес"книгаМалкият принцпреводСофтпрес
                      ShareTweetShare
                      Предишна публикация

                      Класация на училищата в Бургас спрямо матурите в 7 клас (2015)

                      Следваща публикация

                      Излязоха резултатите от първо класиране за кандидатстване в гимназии (2015)

                      Издателство "Софтпрес"

                      Издателство "Софтпрес"

                      Създадено през 1994 година като издателство за компютърна литература, днес „Софтпрес“ е едно от най-големите издателства в България с богато портфолио, което напълно отговаря на мотото „Книги за цялото семейство“. В каталога на "Софтпрес" присъстват над 1400 заглавия, които включват детски образователни и занимателни книги, художествена литература; самоучители, речници и помагала по чуждоезиково обучение, пътеводители, популярна психология, компютърни справочници, специализирани издания от областта на медицината, архитектурата, маркетинга и мениджмънта.

                      ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ

                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

                      04/08/2022
                      1.7k
                      3 причини да прочетете романа „Имаго“

                      3 причини да прочетете романа „Имаго“

                      26/07/2022
                      342
                      Зареди повече
                      Следваща публикация
                      Излязоха резултатите от първо класиране за кандидатстване в гимназии (2015)

                      Излязоха резултатите от първо класиране за кандидатстване в гимназии (2015)

                      Идеи за математически лагер школи с доц. Ивайло Кортезов през лятната ваканция (2015)

                      Идеи за математически лагер школи с доц. Ивайло Кортезов през лятната ваканция (2015)

                      ПРЕДСТАВИ СЕ

                      • Представи се
                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“
                      Блог

                      Онлайн курс по Изкуствен интелект в Академия „Никола Тесла“

                      От Академия Никола Тесла
                      04/08/2022
                      1.7k

                      Николай Благоев е млад изследовател с изключителни академични резултати и интереси в областта на изкуствения интелект и компютърната графика. Имаме...

                      Прочетете повече
                      3 причини да прочетете романа „Имаго“
                      Представи се

                      3 причини да прочетете романа „Имаго“

                      От Издателство "Софтпрес"
                      26/07/2022
                      342

                      Препоръчана книга от Софтпрес

                      Прочетете повече
                      Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)
                      Представи се

                      Майсторски клас C++ (Tron с ООП и SDL2)

                      От Академия Никола Тесла
                      26/07/2022
                      248

                      Новини от Академия "Никола Тесла"

                      Прочетете повече

                       

                       

                      „Данибон“ е личен сайт, създаден през 2010 г. от журналистката Йорданка Бонева-Благоева. 

                      Мотото е: „Ценно е да знаеш!“.

                      Новини от Данибон

                      • All
                      • За Данибон
                      Сайтът „Данибон“ е с нова визия

                      3 215 791 видени страници в Данибон за първото 6-месечие на 2022 г.

                      От Данибон
                      06/07/2022
                      139

                      Във Варна все повече четат Данибон; 35-44-годишните доминират като аудитория

                      Сайтът „Данибон“ е с нова визия

                      Рекорд: Над 1,5 милион видени страници в Данибон през юни 2022 г.

                      От Данибон
                      04/07/2022
                      166

                      Над половин милион посетители в Данибон за юни 2022 г.

                      Рубрики

                      Архив

                      • За Данибон
                      • За сайта
                      • Данибон в медиите
                      • Реклама
                      • Медийни партньорства
                      • Контакт и политика

                      Copyright © Danybon.com 2010-2021. Всички права запазени

                      No Result
                      View All Result
                      • Начало
                      • Представи се
                        • Представи се в Данибон
                        • Препоръчани книги от Софтпрес
                      • Образование
                        • Състезания
                          • Математика
                          • Ивайло Кортезов
                        • Матури
                        • Кандидатстване
                        • Училища
                        • Университети
                          • TУ Делфт
                        • Справочник
                          • Есе
                        • Класации
                      • Частно образование
                        • Американски колеж
                        • ЧОУ „Света София“
                        • Частни училища
                        • Частни детски градини
                      • Пътеписи
                      • Интересно
                      • Календар
                      • Гост блогър
                      • Блог
                      • За Данибон

                      Copyright © Danybon.com 2010-2021. Всички права запазени

                      Welcome Back!

                      Login to your account below

                      Forgotten Password?

                      Retrieve your password

                      Please enter your username or email address to reset your password.

                      Log In

                      Add New Playlist