Известният руски писател Лев Толстой е един от първите полиглоти в родината си. Владеел е повече от 15 чужди езика. Той се родил в богато благородническо семейство. Традиция в тези семейства е била да се наемат наемат чуждестранни гувернанти и учители. Обикновено първо се наемали френски гувернанти, а след това немски учители. Така било и при Лев Толстой. Първо за неговото образование отговарял френски гувернант, а след това немски. И двамата после стават прототипи на литературни образи в произведенията на Толстой.
Толстой е владеел английски, френски и немски език, пише сайтът Лингва Арт. Свободно четял на италиански, полски, чешки и сръбски език. Знаел е гръцки, латински, украински, татарски, църковно славянски. Учил е древноеврейски, турски, холандски и български езици.
В сайта LanguageS е направена друга класификация – по ниво на владеене на езиците от Толстой.
Свободно използвал:
английски, немски, турски, френски, татарски.
На средно ниво владеел:
латински, църковнославянски, гръцки, български
Без проблем превеждал от:
чешки, сръбски, полски, италиански
Изучавал:
Холандски и древноеврейски
Трудно е да се каже колко езика точно е владеел големият руски писател, но в повечето източници се посочва – поне 15.
Как е успял да научи толкова чужди езици?
1. От ранна възраст е имал достъп до книги в оригинал. Първоначално са подбирани от чуждестранните му учители, а след това от самия него. Можел е да си ги купува и от чужбина.
2. Пребивавал е в чуждестранна среда. Имал е като дете учители чужденци, а след това доста е пътешествал.
3. Самостоятелно се образовал. Много източници пишат с каква лекота той изучавал сам чужди езици. Бил изключително усърден и трудолюбив.
Лев Толстой е роден на 9 септември 1828 г. Умира на 20 ноември 1910 г.
